我们要保护好自己 这叫正当防卫 正当防卫呢
“we must protect ourselves. This is called self-defense. But self-defense”
THE DIALOGUE REEL
别人欺负咱的时候呢
“When someone bullies us,”
我们要 保护好自己 这叫 正当防卫 正当防卫 呢
“we must protect ourselves. This is called self-defense. But self-defense”
也有限度 下次他再惹我 我还打他 我这招还没用
“has limits... If he messes with me again, I'll hit him again. I haven't used this move yet.”
“I have every right to hit back if someone picks on me, so do not tell me to just endure it.”
In Chinese society, the boundary between legitimate self-defense and mutual affray (互殴) is legally strict, leading ordinary citizens to frequently debate whether hitting back is lawfully justified.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
protect oneself properly / look out for oneself
A very common parental or interpersonal advice chunk urging safety and self-preservation.
legitimate self-defense
A formal legal term widely adopted into colloquial speech to justify physical or verbal counterattacks.
Pauses the statement to prompt reflection and set up an elaborating condition.
