保护好自己
bǎo hù hǎo zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(他们是有备而来 不简单哪) ── Previous context
“Stay here. Protect yourself. Where are you going?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(别人欺负咱的时候呢) ── Previous context
“we must protect ourselves. This is called self-defense. But self-defense”
00:02
(预料到可能会有 恶性事件发生) ── Previous context
“you should keep yourself safe and call the police.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(若是以后有谁欺负二哥 我就用这一招对付他) ── Previous context
“You're still young. Focus on protecting yourself first.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(齐峥 近身打斗 躲闪要快 攻击更要快) ── Previous context
“The moment your sword is at your opponent's throat,”
📌 知道吗
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 在家
→Nuance: 嘱咐留守并注意安全意图一致
📌 注意安全
→Nuance: 嘱咐留守并注意安全意图一致
📌 你知道吗
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不会
→Nuance: 反向叮嘱要自己保护好自己
📌 至于吗
→Nuance: 反问质疑未先报警,意图相近