有办法
yǒu bàn fǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(24 clips)
00:03
00:02
(你放心) ── Previous context
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(然后我们可以一起还能吃牛排 还能喝红酒是不是) ── Previous context
“- You must have a way. - Xiaoran. Xiaoran, save it.”
00:02
00:03
(如果) ── Previous context
“we can't even protect the living creatures in this place,”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(那) ── Previous context
“our land deed is lost. Does that mean there's no way to prove”
00:03
(一旦沾上人命 他定会交代些什么来保命) ── Previous context
“I have a plan. I've thought of a way too.”
00:02
(就要成为我橡胶园的肥料了) ── Previous context
“[First-Class Cabin Ticket Stub] You can have us killed at any moment,”
00:03
(那 那现在宇宙科学 我们有很多不理解的) ── Previous context
“So I can't explain it to you. Professor He,”
00:03
(我学了) ── Previous context
“♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪ Every time I take a risk, it's because I really have no choice. ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪”
00:03
(灵界就没有克制 他的办法吗) ── Previous context
“If spirits had a way, he wouldn't have been able to hide for 300 years.”
00:02
(哥 是徐江打来的是吧 你闭嘴 不就甩掉警察吗) ── Previous context
“I can do that. Sheng, don't say it. At 2: 30 tomorrow afternoon.”
00:02
00:03
(我现在 遇到点困难) ── Previous context
“I really can't deliver you the money to cover his living expenses.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(所以) ── Previous context
“So there's nothing we can do. We can't kick them out.”
00:03
(你就说 把我这单包月取消了 主要是我现在实在是) ── Previous context
“I really can't work for you alone. I must only work more, so I get paid more.”
00:02
(我不是怪你 我真的 我不是怪你 我真的不是怪你) ── Previous context
“It's just that... I really can't help right now.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
(只是罧德轩换了掌柜 那几间铺子也换了伙计) ── Previous context
“I truly had no other choice, so I resorted to this.”
00:02
(我一天我都熬不下去嘛) ── Previous context
“But I have to. Otherwise, I couldn't land deals.”
00:03
(我们月海能不能 建几个星级酒店啊) ── Previous context
“Every time we receive important clients, we can't arrange their accommodation.”
00:02
00:02
📌 实在是没有办法
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 沟通
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 放心
→Nuance: 同为安慰保证,后者表示已有对策
📌 放心
→Nuance: 安抚对方并承诺解决问题
📌 怎么办
→Nuance: 同表无可奈何无能为力
📌 高兴吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 知道吗
→Nuance: 更委婉正式地表达无能为力
📌 一个人
→Nuance: 书面成语表达,意图相近但更典雅
📌 一个人
→Nuance: 核心意图一致,均指无法独自应对
📌 根本就没
→Nuance: 同向近义词根配对: [作品 ↔ 创作]