没有办法 只做你这一单生意 我必须多劳多得
“I really can't work for you alone. I must only work more, so I get paid more.”
THE DIALOGUE REEL
你就说 把我这单包月取消了 主要是我现在实在是
“and say you're going to cancel my month-long hire? Right now,”
没有办法 只做你这一单生意 我 必须 多劳多得
“I really can't work for you alone. I must only work more, so I get paid more.”
这样 才能够更加 深入地体验生活嘛 你放心
“Only by doing this can I experience life better. Don't worry.”
“I cannot just drop this job because I need to make money from as many orders as possible.”
Service workers frequently invoke financial survival and the work ethic of earning per job to justify their business persistence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no way / can't be helped
Used to express helplessness or to firmly declare that an alternative is impossible.
the more you work, the more you earn
A classic idiomatic idiom/slogan highlighting the principle that earnings are tied directly to hard work.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I can't make this deal with you.”
“I didn't dare take on this business.”
“you only do business with one person.”
“but I don't want your business.”
“You know how hard it is to close a deal.”
“we won't do it, whatever the benefit is.”