其他部分我完全 没有办法苟同
“but I don't understand the rest of it.”
THE DIALOGUE REEL
就是她把小哥 放在我们家的那部分
“I understand why that she wanted Ziqiu to live with us,”
其他部分我完全 没有办法苟同
“but I don't understand the rest of it.”
这就是人与人之间的 差异性
“Everyone is different.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using literary verbs like 'goutong' allows speakers to sound rational, principled, and intellectual rather than merely argumentative.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have no way to / cannot possibly
Expresses an inability or strong unwillingness to perform an action due to principles or circumstances.
blindly agree / concur casually
A formal, elevated idiom commonly used in the negative ('不敢苟同' or '无法苟同') to politely but firmly express dissent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Emperor of Great Liang) any casualties?”
“to fully empathize with how you are feeling right now.”
“I cannot keep you company.”
“I promised Master Gou. I can't quit halfway.”
“we can't even be friends in the end.”
“I can't stand with you through thick and thin.”