MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (12:53) HSK 7
yì zhèng cí yán dì shuō nǚ zǐ bù kě zhì mò

义正词严地说女子不可制墨

“claiming that women cannot make ink”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 12:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī biān yòng nǚ zǐ chuàng bàn de jì fǎ yī biān yòu kǒu kǒu shēng shēng

“using a technique created by a woman while blatantly”

yì zhèng cí yán dì shuō nǚ zǐ bù kě zhì mò CURRENT FOCUS

义正词严 地说女子 不可 制墨

“claiming that women cannot make ink”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn shì zì xiāng máo dùn

“is truly contradictory”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus