MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (12:50) HSK 6
yī biān yòng nǚ zǐ chuàng bàn de jì fǎ yī biān yòu kǒu kǒu shēng shēng

一边用女子创办的技法 一边又口口声声

“using a technique created by a woman while blatantly”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 12:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN luò jiā de hé mò jì fǎ ma zhè jì rán yòng guò

骆家的合墨技法吗 这 既然用过

“the Luo family's ink-blending technique? Well... Since you have used it,”

yī biān yòng nǚ zǐ chuàng bàn de jì fǎ yī biān yòu kǒu kǒu shēng shēng CURRENT FOCUS

一边用女子创办的技法 一边又 口口声声

“using a technique created by a woman while blatantly”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì zhèng cí yán dì shuō nǚ zǐ bù kě zhì mò

“claiming that women cannot make ink”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (12:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus