MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (17:16) HSK 7
bù fáng jiù ràng tā zhì chū yī kuài mò lái zhè

不妨就让她制出一块墨来 这

“We might as well let her make an ink stick. Well...”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 17:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yǐ jīng xí mò yǒu xiē shí rì le

她已经习墨有些时日了

“She has learned to make ink for a while.”

bù fáng jiù ràng tā zhì chū yī kuài mò lái zhè CURRENT FOCUS

不妨 就 让她 制出一块墨来 这

“We might as well let her make an ink stick. Well...”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào shí hòu

到时候

“Then,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (17:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus