MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-fang
📌

不妨

bù fáng
📊 Corpus Indexed: 41 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不妨... →

[Scene: 历史宫廷]

(11 clips)
View all in this scene →
你不妨明晚这个时辰再来
00:02
你 不妨 明晚这个时辰再来

(眼下我这也没有合适的药材) ── Previous context

“Why don't you come back around this time tomorrow night?”

《朝雪录》 · 14:27
View Clip →
那不妨 拉上一曲 与我听听吧
00:03
那 不妨 拉上一曲 与我听听吧

(都是些泛泛之辈) ── Previous context

“Then why not play a piece for me to hear?”

《云秀行》 · 08:38
View Clip →
若是遇到秦琰 你不妨提点他一下
00:03
若是遇到秦琰 你 不妨 提点他一下

(你快去探望下裕王爷 你也早点休息) ── Previous context

“If you see Qin Yan, you might as well give him a hint.”

《朝雪录》 · 35:46
View Clip →
也不妨碍我出来接你回家
00:02
也 不妨 碍我出来接你回家

(就算我伤没好) ── Previous context

“it doesn't stop me from coming to take you home.”

《逐玉》 · 25:54
View Clip →
有什么话 不妨直说吧
00:02
有什么话 不妨 直说吧

(有劳你了) ── Previous context

“If you have something to say, just say it.”

《良陈美锦》 · 31:21
View Clip →
那莲叶之死 祖母不妨也一并报官吧
00:03
那莲叶之死 祖母 不妨 也一并报官吧

(老身确有此意) ── Previous context

“Then what about the death of Lianye? Why not report that too?”

《朝雪录》 · 22:50
View Clip →
县主若想破案 不妨去寻石上火与木下金
00:03
县主若想破案 不妨 去寻石上火与木下金

(带下去 看好了 是) ── Previous context

“If Your Ladyship wants to solve the case, seek fire on stone and gold beneath wood.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:18
View Clip →
我们不妨顺着 晋王兄的案子查下去
00:02
我们 不妨 顺着 晋王兄的案子查下去

(更不能让父王 还有妇翁 晋王兄的牺牲付诸东流) ── Previous context

“Let's keep investigating Prince Jin's case.”

《朝雪录》 · 19:53
View Clip →
不妨我们都拿出来 让公主殿下瞧瞧
00:03
不妨 我们都拿出来 让公主殿下瞧瞧

(真是巧了 我也特地为公主殿下 准备了礼物) ── Previous context

“Why don't we all present our gifts and let the Princess decide”

《朝雪录》 · 38:07
View Clip →
若你实在担心 不妨给我个案子做做
00:03
若你实在担心 不妨 给我个案子做做

(方能在你身边行走) ── Previous context

“If you're really worried, why not give me a case to work on?”

《朝雪录》 · 17:47
View Clip →
不妨去让那陪嫁嬷嬷辨认
00:02
不妨 去让那陪嫁嬷嬷辨认

(宋国公府一定还有备用的嫁衣) ── Previous context

“We might as well ask the matron-in-waiting to confirm”

《朝雪录》 · 15:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
根本就不妨碍我喜欢你
00:02
根本就 不妨 碍我喜欢你

(这事情) ── Previous context

“don't stop me from liking you at all.”

《主角》 · 18:00
View Clip →
不妨碍我介绍你们认识啊
00:02
不妨 碍我介绍你们认识啊

(那又怎么样) ── Previous context

“That doesn't stop me from introducing you.”

《爱情没有神话》 · 22:07
View Clip →
不妨从试错开始
00:02
不妨 从试错开始

(不知道自己的路在哪里) ── Previous context

“you might as well start with trial and error.”

《蜜语纪》 · 07:14
View Clip →
给寨主添麻烦了 不 不妨事
00:03
给寨主添麻烦了 不 不妨 事

(多谢大婶) ── Previous context

“Apologies for the intrusion. No trouble at all.”

《翘楚》 · 14:16
View Clip →
师妹不妨四处走走看看
00:02
师妹 不妨 四处走走看看

(百草园虽然简陋 但是胜在疏朗开阔) ── Previous context

“Junior Sister, feel free to look around.”

《朝雪录》 · 40:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
那宇总倾向哪家 不妨直说啊
00:02
那宇总倾向哪家 不妨 直说啊

(我们应该还有更好的选择) ── Previous context

“So which supplier do you prefer, Mr. Xiao? You might as well say it outright.”

《轧戏》 · 22:06
View Clip →
我不妨把话说得再明白些 李祯
00:03
我 不妨 把话说得再明白些 李祯

(李祯 今年年份甚好 生漆产量十足) ── Previous context

“I might as well make it clearer. Li Zhen.”

《家业》 · 27:36
View Clip →
不妨事
00:02
不妨 事

(抱歉怠慢了) ── Previous context

“Think nothing of it.”

《长河落日》 · 01:56
View Clip →
如果聂师兄 还有疑问的话 不妨您到时候
00:03
如果聂师兄 还有疑问的话 不妨 您到时候

(最迟到明年底 就可以正式对外营业) ── Previous context

“If you still have doubts, why don't you come”

《你好1983》 · 37:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
工作间隙不妨去楼下散散心
00:02
工作间隙 不妨 去楼下散散心

(今日小建议) ── Previous context

“(Take a break downstairs between work.)”

《突然的喜欢》 · 02:20
View Clip →
也不妨拿出来跟大家讨论讨论
00:02
也 不妨 拿出来跟大家讨论讨论

(一劳永逸的办法) ── Previous context

“You might as well bring it up and discuss it with us all.”

《蜜语纪》 · 34:43
View Clip →
但也不妨借用一下
00:02
但也 不妨 借用一下

(有直接相关的内容) ── Previous context

“but we can use it”

《蜜语纪》 · 03:06
View Clip →
咱们不妨照葫芦画瓢
00:02
咱们 不妨 照葫芦画瓢

(打的是二王子的旗号) ── Previous context

“Why not do the same”

《御赐小仵作》 · 23:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我就先不妨碍你们了 好好好
00:02
我就先 不妨 碍你们了 好好好

(我呢 这次来这边出差 外面还有司机在等我) ── Previous context

“so I won't keep you. Alright.”

《爱情有烟火》 · 35:32
View Clip →
不妨交给我便是
00:02
不妨 交给我便是

(一时半会儿回不来 须若说 顾姑娘有本书要还给他) ── Previous context

“You can just hand it to me.”

《良陈美锦》 · 10:27
View Clip →
不妨从试错开始
00:02
不妨 从试错开始

(不知道自己的路在哪里) ── Previous context

“why not start with trial and error?”

《蜜语纪》 · 25:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我们也不妨碍她挖金子 我们就进去看看
00:02
我们也 不妨 碍她挖金子 我们就进去看看

(带着你的人都回去 我们也没闹事啊) ── Previous context

“And we won't get in the way of her digging for gold. We just want to go in and look.”

《你好1983》 · 20:50
View Clip →
那你不妨试试 看我杀了你
00:03
那你 不妨 试试 看我杀了你

(他们不会放过你的 是吗) ── Previous context

“Then let's give it a try and see if anyone will avenge you”

《朝雪录》 · 20:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
也是不妨事的 回头我问问朝姐儿
00:03
也是 不妨 事的 回头我问问朝姐儿

(三爷既然救了朝姐儿 即便看见了些什么) ── Previous context

“it need not trouble us. I shall speak with her,”

《良陈美锦》 · 17:20
View Clip →
澜姐儿 若明日你有空 不妨一起去
00:03
澜姐儿 若明日你有空 不妨 一起去

(倒是难为她想着) ── Previous context

“Lan, if you are free tomorrow, you might as well come along.”

《良陈美锦》 · 30:02
View Clip →