我们也不妨碍她挖金子 我们就进去看看
“And we won't get in the way of her digging for gold. We just want to go in and look.”
THE DIALOGUE REEL
“Take your people and go back. We're not causing any trouble.”
我们 也不 妨碍她挖金子 我们就 进去看看
“And we won't get in the way of her digging for gold. We just want to go in and look.”
夏总
“Ms. Xia.”
“Step aside and let us in; you can't prove we're doing anything wrong.”
In Chinese disputes, trespassers or meddlers often claim they are 'just looking' (就看看) to avoid direct legal or moral blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hinder; to obstruct
Commonly used in formal or spoken contexts to deny causing disruption or inconvenience.
go in and take a look
A very casual phrase often used to minimize the seriousness of an intrusion or visit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that you buried that gold yourself.”
“Don't screw yourself over and drag us into it.”
“that there was gold here? You're still so full of schemes. No.”
“We can't exactly reach them at nightclubs.”
“will he leave us to fill it?”
“They won't let Gongshu Yang dig. Exactly.”