MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (20:28) HSK 6
bú huì yóu zhe tā wā kě bú shì ma

不会由着他挖 可不是吗

“They won't let Gongshu Yang dig. Exactly.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 20:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōu jiā zài huái xī yě suàn shì yī shǒu zhē tiān

“The Zhou family does have a firm grip on Huaixi.”

bú huì yóu zhe tā wā kě bú shì ma CURRENT FOCUS

不会 由着 他挖 可不是吗

“They won't let Gongshu Yang dig. Exactly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruǎn de yìng de míng de àn de gè zhǒng shǒu duàn shǐ le gè biàn

“They've tried every trick, soft and hard, overt and covert.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus