MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (20:31) HSK 5
ruǎn de yìng de míng de àn de gè zhǒng shǒu duàn shǐ le gè biàn

软的硬的 明的暗的各种手段使了个遍

“They've tried every trick, soft and hard, overt and covert.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 20:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú huì yóu zhe tā wā kě bú shì ma

“They won't let Gongshu Yang dig. Exactly.”

ruǎn de yìng de míng de àn de gè zhǒng shǒu duàn shǐ le gè biàn CURRENT FOCUS

软的硬的 明的暗的各种手段使了个遍

“They've tried every trick, soft and hard, overt and covert.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè gōng shū yǎng

这公输仰

“Gongshu Yang still needs to put in some effort.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (20:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus