你不是被挖走了吗
“♪ I witnessed your persistence ♪ Weren't you poached?”
THE DIALOGUE REEL
“♪ You hid in my eyes ♪ Did Yongchuan Hengjiu reject you?”
你不是 被挖走了 吗
“♪ I witnessed your persistence ♪ Weren't you poached?”
“♪ The change will come true ♪ After careful consideration, ♪ I've seen it clearly ♪ I think you brats”
“Wait, I thought you moved on to greener pastures—why are you crawling back here?”
Teammates frequently tease one another about leaving or failing to switch teams as an affectionate way to acknowledge their mutual bond.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be headhunted or poached by another company
Commonly used in workplace contexts to describe being recruited away by a competitor.
Marks a rhetorical or confirmation question seeking clarification of an existing assumption.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“who dug you out one by one”
“Go. Dig up the body.”
“That's it. You'll have to find out the rest yourself.”
“was she trying to rip out my heart?”
“(Who knows if this is another trap)”
“The body was snatched, wasn't it?”