MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (21:21) HSK 7
méi le shèng xià nǐ zì jǐ wā jué ba

没了 剩下你自己挖掘吧

“That's it. You'll have to find out the rest yourself.”

《Love Has Fireworks》 S1·E6
TIMECODE: 21:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu ma

还有吗

“Anything else?”

méi le shèng xià nǐ zì jǐ wā jué ba CURRENT FOCUS

没了 剩下你 自己挖掘 吧

“That's it. You'll have to find out the rest yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xíng nǐ bāng wǒ qù xiàng nǐ fáng dōng dǎ tīng dǎ tīng

不行 你帮我去向你房东打听打听

“No. Ask your landlady for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (21:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus