《The Knockout》 S1·E4 (18:38)
HSK 1
méi yǒu hái zài zhǎo
没有 还在找
“No. We're still looking for them.”
《The Knockout》
S1·E4
TIMECODE: 18:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēng lǘ zi hé luò tuó zhuā dào le ma
“Did we catch Crazy Donkey and Camel?”
méi yǒu hái zài zhǎo
CURRENT FOCUS
没有 还在找
“No. We're still looking for them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge
那个
“Well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING STATUS
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Concise Police Briefing
In professional investigative contexts, officers prioritize brief, direct factual statements over pleasantries to convey urgent case progress.
INTENT TAGS:
#status_update
#briefing
#reporting
#ongoing_action
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
还在找
SPOKEN CHUNK
still looking / still searching
A very common concise phrase to report ongoing efforts when something or someone has not yet been located.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E4 (18:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus