《Generation to Generation》 S1·E8 (11:07)
HSK 6
yí gè yí gè wā le chū lái
一个一个挖了出来
“who dug you out one by one”
《Generation to Generation》
S1·E8
TIMECODE: 11:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yí gè yí gè wā le chū lái
CURRENT FOCUS
一个一个 挖了 出来
“who dug you out one by one”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
NARRATING PAST EVENTS
Tone:
SINCERE
Emotion:
SYMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Familial Benevolence and Rescue
In Chinese storytelling, saving lives through hardship establishes an enduring bond of gratitude and debt of kindness (恩情).
INTENT TAGS:
#explanation
#reassurance
#narration
#rescue
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一个一个
SPOKEN CHUNK
one by one; individually
Used before verbs to indicate that actions were performed sequentially and painstakingly on individuals.
挖了出来
SPOKEN CHUNK
dug out; unearthed
A directional complement structure indicating extraction from underground through digging.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the completion of the action of digging them out.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E8 (11:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus