周家在淮西也算是一手遮天

“The Zhou family does have a firm grip on Huaixi.”

《The First Jasmine》 S1·E17

TIMECODE: 20:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā men néng jiào tā huó zhe néng jiào tā kāi kǒu

他们能叫他活着能叫他开口

“let such a man live and talk?”

zhōu jiā zài huái xī yě suàn shì yī shǒu zhē tiān CURRENT FOCUS

“The Zhou family does have a firm grip on Huaixi.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú huì yóu zhe tā wā kě bú shì ma

不会由着他挖可不是吗 →

“They won't let Gongshu Yang dig. Exactly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your Zhou family's roots in Huaixi run deep.”

《The First Jasmine》 S1·E17 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus