一手遮天
yī shǒu zhē tiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(因为在天多) ── Previous context
“Xinhai controls everything! -Do I have to spell it out for you? -Let me tell you, Bai Ji!”
00:03
(田家得了贡墨权 在京中又有徐大人撑腰) ── Previous context
“they now have complete control over the Huizhou ink industry.”
00:02
(他们能叫他活着 能叫他开口) ── Previous context
“The Zhou family does have a firm grip on Huaixi.”
📌 盘根错节
→Nuance: 同指周家在淮西势力极大
📌 理由
→Nuance: 同指鑫海势力大手段通天
📌 一样
→Nuance: 同指鑫海势力大手段通天
📌 错综复杂
→Nuance: 同指鑫海背景深厚手眼通天
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 好说话
→Contrast: 一手遮天与很好说话态度对立
⚡ 说话
→Contrast: 一手遮天与很好说话态度对立
⚡ 好说
→Contrast: 一手遮天与很好说话态度对立
⚡ 好说话的
→Contrast: 一手遮天与很好说话态度对立