盘根错节

你周家在淮西的势力 盘根错节

(然后又死于京郊) ── Previous context

“Your Zhou family's roots in Huaixi run deep.”

在朝中势力 盘根错节

(他受母后倚重) ── Previous context

“quite influential at court.”

势力 盘根错节

(聂恒城及其党羽窃权三代) ── Previous context

“Their influence runs deep and tangled.”

让你莫动他们 盘根错节 的利益

(陈敬之这些老臣 想借用守孝之名 借机敲打你) ── Previous context

“so they can safeguard their entrenched interests.”

中土仙门 盘根错节

(仙门中人啊) ── Previous context

“The immortal sects in the Central Plains are intricately connected”

实则其中的利益 盘根错节

(凌安的酒肆生意看起来肥厚) ── Previous context

“But the interests involved are tangled and complex.”

那 盘根错节 的根

(而是自己扎进地里的) ── Previous context

“you've grown deep into the earth.”