那盘根错节的根
“you've grown deep into the earth.”
THE DIALOGUE REEL
而是自己扎进地里的
“but the tangled roots”
那 盘根错节 的根
“you've grown deep into the earth.”
加油 你可以的
“Come on, you can do it.”
“Look how firmly established and resilient you actually are.”
Chinese metaphors frequently use trees and deep roots to symbolize inner resilience, patience, and surviving harsh environments through grounding oneself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
deep-rooted and intertwined; complicated and intricate
A chengyu used literally for twisted roots and figuratively for deeply entrenched foundations or complicated affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All these people are intricately connected to Lishan Academy.”
“has countless ties with you.”
“it's all interconnected.”