有着千丝万缕的联系
“All these people are intricately connected to Lishan Academy.”
THE DIALOGUE REEL
都和离山书院
“All these people are intricately connected to Lishan Academy.”
有着 千丝万缕 的联系
“All these people are intricately connected to Lishan Academy.”
“Do not dismiss this; everything leads back to the same place.”
In imperial China, academies were often centers of political thought and factional networks, making ties to an academy deeply significant in investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
countless intricate ties / innumerable links
A set idiomatic phrase used to describe complex, deeply intertwined relationships between people, events, or organizations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But the interests involved are tangled and complex.”
“Of course, there are connections everywhere.”
“The more people are involved, the more complicated it'll get.”
“you've grown deep into the earth.”
“has countless ties with you.”
“I knew this matter involved many people,”
“Could everything be connected to this?”
“it's all interconnected.”
“They don't exist on their own. They depend on each other.”