难道所有事都跟这有关系

“Could everything be connected to this?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28

TIMECODE: 21:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè wán yì ér zěn me chū xiàn zài zhè lǐ

这玩意儿怎么出现在这里

“How did this thing end up here?”

nán dào suǒ yǒu shì dōu gēn zhè yǒu guān xì CURRENT FOCUS

“Could everything be connected to this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gē gē lái wǒ fú nǐ qǐ lái

哥哥来我扶你起来 →

“Sir, come on, let me help you up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“All these people are intricately connected to Lishan Academy.”

“can you possibly be involved in every single matter?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E28 (21:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus