每一件事情都会跟你有关系吗
“can you possibly be involved in every single matter?”
THE DIALOGUE REEL
这么大的古斯特
“In a big company like GST,”
每一件事情都会 跟你有关系吗
“can you possibly be involved in every single matter?”
“Can't you find some things unrelated to you to share?”
“Why are you always mixed up in everything that goes wrong?”
In spoken Chinese, asking whether something is always the case is rarely a genuine inquiry; it is a standard way to vent frustration without shouting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
every single thing; every matter
Used for emphasis when complaining or making a sweeping generalization.
related to you; have something to do with you
A foundational structure (跟...有关系) used to state that someone is involved in or connected to a situation.
Turns the statement into a rhetorical question, heightening the speaker's disbelief.
