跟你有关系吗
gēn nǐ yǒu guān xì maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(你放开她 你不要管 你干嘛 你干嘛呀 你) ── Previous context
“Who are you? Who do you think you are? None of your business! I'm her boyfriend!”
00:02
00:02
(又何必呢) ── Previous context
“Does his disappearance have to do with you? Han. Calm down.”
00:02
(啥意思 啥意思跟你也没意思) ── Previous context
“So what if I had a boyfriend? Mind your own business. Who do you think you are?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 有什么用
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 关你什么事
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 凭什么
→Nuance: 质问对方管闲事，意图一致
📌 不要脸
→Nuance: 质问身份与撇清关系意图一致
📌 你告诉
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 来
→Nuance: 同样表达对搭讪者的排斥反感
📌 你是谁
→Nuance: 同样表达对搭讪者的排斥反感
📌 你是谁
→Nuance: 完全包含源文本质疑提问核心