就算我交男朋友 跟你有关系吗 你哪根葱啊
“So what if I had a boyfriend? Mind your own business. Who do you think you are?”
THE DIALOGUE REEL
“It has nothing to do with you, anyway.”
就算 我 交男朋友 跟你有关系吗 你 哪根葱啊
“So what if I had a boyfriend? Mind your own business. Who do you think you are?”
你管得着吗你
“Mind your own business. Who do you think you are?”
“You are a nobody to me, so stay out of my business.”
Scallions are cheap and commonplace ingredients in Chinese cooking; asking 'which scallion are you' derogatorily implies someone is utterly negligible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
does it have anything to do with you?; is it any of your business?
A sharp rhetorical question used to push back against unwelcome questions or interference.
who do you think you are?; who the heck are you?
A colorful Northern colloquial insult belittling someone's authority or significance.
Adds sharp rhetorical force and overt contempt to the challenging question.
