好说话
hǎo shuō huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(我就差你这顿饭啊) ── Previous context
“What did we say on the way here? Didn't we agree to talk nicely? What are you doing?”
00:02
00:02
00:03
(这里边加了什么吗 不是 我说的 是我跟孙洛闻) ── Previous context
“I realized that if I talk to him nicely, he understands. There's no need”
00:03
(不然我这心里也别扭) ── Previous context
“Watch your attitude. Speak properly. What's with the "toilet stall"?”
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(那个) ── Previous context
“be nice to her. Talk nicely. Don't lose your temper so easily.”
00:03
(乍看 性格确实一般) ── Previous context
“But after spending time with him, you'll find he's actually quite easy to get along with.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(谁让你这么没礼貌的) ── Previous context
“Don't even give her a glass of water unless she learns how to be polite.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(鑫海的人找过你了 事情解决得怎么样 好得很) ── Previous context
“Mr. Meng from Xinhai is very reasonable.”
00:03
(好说话) ── Previous context
“Reasonable. Keep in touch. Keep in touch. Keep in touch.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(一起发财啊 继续挥舞 你能不能好好说话啊) ── Previous context
“Speak properly. Why do you talk so much?”
📌 行不行
→Nuance: 口语转折反问，意图相同口吻不同
📌 行不行
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [联系 ↔ 联络]
📌 为什么不说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 滚
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 人家
→Nuance: 劝告态度友好，增加了解释理由
📌 人家
→Nuance: 劝导好好说话，交际意图一致
📌 不是
→Nuance: 口语转折反问，意图相同口吻不同
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换