但你相处久了会发现 他其实挺好说话的
“But after spending time with him, you'll find he's actually quite easy to get along with.”
THE DIALOGUE REEL
“at first glance, his personality may seem ordinary.”
但你 相处久了 会 发现 他 其实 挺好说话的
“But after spending time with him, you'll find he's actually quite easy to get along with.”
这点 跟咱们弄堂那个大黄有点像
“He's kinda similar to Huang that lives in the lane. ♪ Close your eyes for me ♪”
“Don't write him off just yet; he's much nicer once you get to know him.”
Chinese social perception frequently values people who appear abrasive on the surface but prove considerate and accommodating once trust is established over time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after spending time together for a long time
A natural connective phrase used to describe impressions that evolve through long-term contact.
easygoing; amenable; approachable
Colloquial description for someone who is reasonable, cooperative, and doesn't make things difficult.
Placed at the end of the evaluation to assert certainty and confirm the speaker's personal experience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He must be really close to you.”
“You're actually quite nice.”
“I realized that if I talk to him nicely, he understands. There's no need”
“then how did you spend over ten years with him”
“Just make sure you treat him well.”
“After spending time together, we'll surely become friends.”