MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E14 (36:38) HSK 5
děng xiāng chǔ jiǔ le wǒ men kěn dìng néng chéng wéi péng yǒu

等相处久了 我们肯定能成为朋友

“After spending time together, we'll surely become friends.”

《How Dare You!?》 S1·E14
TIMECODE: 36:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi guān xì

没关系

“It doesn't matter.”

děng xiāng chǔ jiǔ le wǒ men kěn dìng néng chéng wéi péng yǒu CURRENT FOCUS

等 相处 久 了 我们 肯定能成 为 朋友

“After spending time together, we'll surely become friends.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān dì xuán huáng

天地玄黄

“[Thousand Character Classic] Dark is the sky, yellow the earth.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E14 (36:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus