我们呢现在相处得还不错

“We're getting along pretty well right now.”

《About Love》 S1·E2

TIMECODE: 35:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shí huà gēn nǐ men shuō ba

实话跟你们说吧

“Let me be straight with you.”

wǒ men ne xiàn zài xiāng chǔ dé hái bú cuò CURRENT FOCUS

“We're getting along pretty well right now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fā zhǎn dé yě mán hǎo de

发展得也蛮好的

“Things are developing nicely.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't expect us to become colleagues.”

“Aren't we dating right now? I mean just friends.”

《About Love》 S1·E2 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus