我想与你成为朋友

“I want to be your friend.”

《Fate Chooses You》 S1·E26

TIMECODE: 30:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de hěn yǒu yǎn yuán

我觉得很有眼缘 →

“I feel a connection with you.”

wǒ xiǎng yǔ nǐ chéng wéi péng yǒu CURRENT FOCUS

“I want to be your friend.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jí biàn wǒ shì zhàn guǐ rén

即便我是战鬼人

“Even if I am a War Demon?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I want to be friends with you.”

“You want to be my friend?”

“You can treat me as your friend.”

《Fate Chooses You》 S1·E26 (30:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus