肯定能成
kěn dìng néng chéngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(没关系) ── Previous context
“After spending time together, we'll surely become friends.”
📌 没问题
→Nuance: 鼓励信任意图相同可替换
📌 肯定没问题
→Nuance: 鼓励信任意图相同可替换
📌 相信你
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 相信
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 一句话
→Nuance: 表哥表态即可办成，意图一致
📌 你可以的
→Nuance: 表达对对方的信心与鼓励
📌 我保证
→Nuance: 表哥表态即可办成，意图一致
📌 我相信
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 保证
→Nuance: 表哥表态即可办成，意图一致
📌 相信你可以的
→Nuance: 表达对对方的信心与鼓励