MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ju-hua
📌

一句话

yī jù huà
📊 Corpus Indexed: 90 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
一句话也没再说
00:02
一句话 也没再说

(然后他死死地盯着我) ── Previous context

“without saying another word.”

《生命树》 · 39:59
View Clip →
您一句话都不为我说的呀
00:02
您 一句话 都不为我说的呀

(凭什么呀) ── Previous context

“You didn't say a single word for me.”

《蜜语纪》 · 19:30
View Clip →
可不是还有一句话的嘛 天高皇帝远啊
00:03
可不是还有 一句话 的嘛 天高皇帝远啊

(他们是九城的命官不假) ── Previous context

“but isn't there a saying? "The mountains are high and the emperor is far away."”

《云秀行》 · 33:57
View Clip →
你一句话就不做了
00:02
你 一句话 就不做了

(我给你们写了大半个月啊) ── Previous context

“and you just quit with one word?”

《蜜语纪》 · 37:36
View Clip →
那保卫科是你一句话 说调就能调的
00:03
那保卫科是你 一句话 说调就能调的

(动用了保卫科 给人关了小黑屋) ── Previous context

“Is the Security Section yours to command at will?”

《纯真年代的爱情》 · 16:33
View Clip →
青 听哥一句话
00:02
青 听哥 一句话

(我以为你真把响哥 忘了呢) ── Previous context

“Qing, listen to me.”

《狂飙》 · 21:58
View Clip →
为什么不说一句话就走
00:02
为什么不说 一句话 就走

(在我的世界里消失) ── Previous context

“Why did you just leave?”

《女神蒙上眼》 · 34:30
View Clip →
他降落後讲的第一句话是
00:03
他降落後讲的第 一句话 是

(被搜索的中国士兵找到) ── Previous context

“His first words after landing were:”

《长河落日》 · 30:44
View Clip →
好了好了好了啊 我不想跟你多废话 总之一句话
00:03
好了好了好了啊 我不想跟你多废话 总之 一句话

(我绝对不会把房子租给你) ── Previous context

“Enough. Enough talk. In short,”

《风过留痕》 · 22:16
View Clip →
也没人敢替你说一句话 把人留下
00:03
也没人敢替你说 一句话 把人留下

(今日我就算把你给杀了) ── Previous context

“no one would speak up for you. Leave her with me.”

《莫离》 · 43:02
View Clip →
一句话都说不得吗? 当然说得
00:02
一句话 都说不得吗? 当然说得

(难不成我们姓楚的这就给定了罪) ── Previous context

“that I can't even speak? You can speak.”

《翘楚》 · 33:17
View Clip →
你说的每一句话 我一个字都不相信
00:02
你说的每 一句话 我一个字都不相信

(不会是我爹 文谦 文谦 你们 骆文谦 田本昌) ── Previous context

“I don't believe every word you said!”

《家业》 · 13:12
View Clip →
一句话说不合
00:02
一句话 说不合

(一群野蛮人) ── Previous context

“one wrong word”

《成何体统》 · 11:44
View Clip →
我和你说的每一句话 都是谎言
00:03
我和你说的每 一句话 都是谎言

(你不过是一枚棋子) ── Previous context

“Every word I ever said to you was a lie.”

《月鳞绮纪》 · 30:21
View Clip →
- 因为他明天早上… - 你再多替他说一句话
00:02
- 因为他明天早上… - 你再多替他说 一句话

(你跟孩子今天睡这里) ── Previous context

“- But he has to work-- - Say one more word for him.”

《欠你的那场婚礼》 · 23:43
View Clip →
我也借长玉一句话吧
00:02
我也借长玉 一句话 吧

(樊长玉) ── Previous context

“Let me borrow a line from Changyu:”

《逐玉》 · 09:37
View Clip →
但是我今后不会再听你一句话
00:02
但是我今后不会再听你 一句话

(给我坐下) ── Previous context

“But I won't listen to another word from you.”

《南部档案》 · 01:40
View Clip →
我一句话都没有说错
00:02
我 一句话 都没有说错

(救他人于水火之中 才称得上风清气正四个字) ── Previous context

“I didn't say a single word wrong.”

《家业》 · 24:49
View Clip →
连一句话…对不起都没有 你现在在那边给我笑
00:03
连 一句话 …对不起都没有 你现在在那边给我笑

(你害我被赶出门 收养的事情全部搞砸了) ── Previous context

“Not even a real apology. And you're standing there laughing?”

《欠你的那场婚礼》 · 19:18
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
下什么楼啊 我给你做饭 一句话的事
00:03
下什么楼啊 我给你做饭 一句话 的事

(别呀) ── Previous context

“Why go downstairs? I can cook for you. It's no trouble.”

《爱情有烟火》 · 42:11
View Clip →
你就没有一句话问到点子上
00:02
你就没有 一句话 问到点子上

(要不上医院看看去) ── Previous context

“None of the questions you asked was to the point.”

《蜜语纪》 · 06:49
View Clip →
有一句话怎么说来着
00:02
有 一句话 怎么说来着

(人家是去大城市上学 谁还穿咱们这儿 土棉鞋啊) ── Previous context

“How does that saying go?”

《你好1983》 · 35:55
View Clip →
但对尖尖不行 一句话也不行
00:02
但对尖尖不行 一句话 也不行

(因为你是我们的妈) ── Previous context

“But you can't insult Jianjian. Not a single word!”

《以家人之名》 · 38:48
View Clip →
你既让人家来 总不能一句话也不说
00:03
你既让人家来 总不能 一句话 也不说

(可怜见儿的) ── Previous context

“Since you invited him over, you can't just not say a single word,”

《良陈美锦》 · 37:16
View Clip →
爸爸就想问你一句话
00:02
爸爸就想问你 一句话

(婉之) ── Previous context

“I just want to ask you one thing.”

《我的山与海》 · 20:55
View Clip →
可家母还说过一句话
00:02
可家母还说过 一句话

(旁人说什么都没有用) ── Previous context

“But my mother also said that”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:45
View Clip →
别看他刚才吃饭的时候 多一句话都不想说
00:03
别看他刚才吃饭的时候 多 一句话 都不想说

(老爷子倔着呢) ── Previous context

“Even though during the meal just now, he didn't want to say an extra word,”

《家业》 · 27:44
View Clip →
把我调到北山办事处 这不就老头一句话的事情吗
00:03
把我调到北山办事处 这不就老头 一句话 的事情吗

(我就不明白了 妈 这有啥办不了的嘛) ── Previous context

“The old man can easily transfer me to the Beishan office.”

《主角》 · 36:15
View Clip →
听姨妈一句话行吗
00:02
听姨妈 一句话 行吗

(小云) ── Previous context

“Just listen to me, alright?”

《女神蒙上眼》 · 35:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
反正来回来去就那么一句话
00:02
反正来回来去就那么 一句话

(也大) ── Previous context

“Basically, he only has one line.”

《纯真年代的爱情》 · 11:41
View Clip →
压根没和他们家说一句话
00:03
压根没和他们家说 一句话

(沙地克一家) ── Previous context

“didn't exchange a single word with their family.”

《喀什恋歌》 · 05:10
View Clip →
就一句话 他发了两分钟
00:02
就 一句话 他发了两分钟

(这样在给我回微信) ── Previous context

“It took him two minutes to send just one sentence.”

《以家人之名》 · 26:03
View Clip →
我听王叔说过一句话
00:02
我听王叔说过 一句话

(当场教训回去便是) ── Previous context

“There's a saying I once heard from Mr. Wang:”

《逐玉》 · 17:06
View Clip →
你这人记性是不是太好了 一句话你记一辈子呀
00:03
你这人记性是不是太好了 一句话 你记一辈子呀

(我一会儿赶紧把它吃完 免得碍你的眼) ── Previous context

“Your memory is almost too good. You remember one comment forever?”

《爱情有烟火》 · 38:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
侯府变为宋府 也不过是我一句话的事
00:03
侯府变为宋府 也不过是我 一句话 的事

(若是再来纠缠) ── Previous context

“one word from me is enough to turn the Marquis Mansion into the Song Mansion.”

《朝雪录》 · 28:26
View Clip →
但宋医令最后一句话 我可是听得一清二楚
00:03
但宋医令最后 一句话 我可是听得一清二楚

(虽然没听清楚究竟在说什么) ── Previous context

“but his last words were loud and clear.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 29:08
View Clip →
师妹有一句话说得不对
00:02
师妹有 一句话 说得不对

(一定是你) ── Previous context

“Junior, there's one thing you're wrong about.”

《佳偶天成》 · 32:24
View Clip →
都是灵主一句话的事
00:02
都是灵主 一句话 的事

(要罚谁 罚不罚) ── Previous context

“who to punish or whether to punish him.”

《白日提灯​》 · 09:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
开公司一句话 说得那么轻松 我投入的
00:03
开公司 一句话 说得那么轻松 我投入的

(这不就完了吗) ── Previous context

“Easier said than done. I'm investing real money.”

《小城大事》 · 36:35
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
坐那儿一句话不说 只顾着吃
00:03
坐那儿 一句话 不说 只顾着吃

(- 去 - 好 我们恭恭敬敬地招待 他可倒好) ── Previous context

“Sits there without a word, just eats.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:32
View Clip →