把我调到北山办事处 这不就老头一句话的事情吗
“The old man can easily transfer me to the Beishan office.”
THE DIALOGUE REEL
“I just don't get it, Mom. Why is this so hard to do?”
把我调到北山办事处 这不就 老头 一句话的事情 吗
“The old man can easily transfer me to the Beishan office.”
他根本就是不愿意办
“He just doesn't want to help.”
“He could fix this in two seconds if he cared about me at all, but he chooses not to.”
In Chinese society, family members often expect influential relatives to use their official clout or connections to arrange desirable appointments with minimal red tape.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a matter of a single word; effortless for someone with power
Use this spoken idiom to emphasize that a powerful person can solve a major problem with virtually no effort.
isn't it just; clearly it is
Use this rhetorical starter to highlight something you consider obvious or easily resolved.
Forms a rhetorical question to strongly assert the speaker's viewpoint rather than ask for information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“has moved to Beishan's Chang'an office. So I'm no drifter anymore.”
“My work status has moved to Beishan's Chang'an office.”
“Beishan Gov Office, for Commissioner Liu. Your name?”
“Aren't you supposed to leave? Let's go.”
“I've almost turned your home into an office”
“Hello. Nanshan Branch. Ran Fangxu. Hello, Captain Ran. Nice to meet you.”