MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-bu-jiu
📌

这不就

zhè bù jiù
📊 Corpus Indexed: 81 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不就...吗 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
那这不就是自己兄弟吗
00:02
那 这不就 是自己兄弟吗

(也没有亲人) ── Previous context

“That makes him family.”

《叵测》 · 16:44
View Clip →
这不就字面意思吗
00:02
这不就 字面意思吗

(这 这) ── Previous context

“Isn't that just the literal meaning?”

《冬去春来》 · 22:40
View Clip →
有去无回 这不就是回话吗
00:02
有去无回 这不就 是回话吗

(成不成总得给句话吧 肉包子打狗) ── Previous context

“it's gone for good. Isn't that his answer?”

《主角》 · 17:06
View Clip →
所以我这不就去借了罗清萍的书
00:03
所以我 这不就 去借了罗清萍的书

(给自己争取一个好一点的前途) ── Previous context

“♪ Countless crossroads ♪ So, I borrowed Luo Qingping's books”

《蜜语纪》 · 22:40
View Clip →
这不就是现成的唱腔老师吗
00:02
这不就 是现成的唱腔老师吗

(想吃啥跟花姨说 花姨给你做) ── Previous context

“Here's a ready-made vocal style teacher.”

《主角》 · 42:43
View Clip →
这不就是普通的咖啡糖吗
00:02
这不就 是普通的咖啡糖吗

(谁能有我意志力坚定) ── Previous context

“Isn't this just ordinary coffee candy?”

《除恶》 · 13:18
View Clip →
这不就是我的传家宝
00:02
这不就 是我的传家宝

(我也不是小白脸啊) ── Previous context

“Isn't this my heirloom,”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:40
View Clip →
这不就说句玩笑话吗
00:02
这不就 说句玩笑话吗

(承认啥啊) ── Previous context

“I was just joking.”

《冬去春来》 · 19:15
View Clip →
你这不就是老冰棍吗
00:02
你 这不就 是老冰棍吗

(尝尝我这个) ── Previous context

“This is just a popsicle.”

《迷墙》 · 22:59
View Clip →
这不就改命了吗
00:02
这不就 改命了吗

(以后他就是城里人了 将来再娶个城里的媳妇) ── Previous context

“his life will change.”

《我的山与海》 · 37:03
View Clip →
这 这不就是来的目的吗
00:02
这 这不就 是来的目的吗

(他跑这儿来干什么来了) ── Previous context

“Isn't this exactly why he came?”

《爱情有烟火》 · 38:26
View Clip →
这不就是去吃消夜吗
00:02
这不就 是去吃消夜吗

(打了吗 没打呀 走吧 吃消夜去 我一会儿过来) ── Previous context

“Aren't we going for a late-night snack?”

《爱情有烟火》 · 22:29
View Clip →
- 老何 - 嗯 你这不就是沉浸式体验吗?
00:03
- 老何 - 嗯 你 这不就 是沉浸式体验吗?

(到最后 我真把人给找回来了) ── Previous context

“He. That's basically immersive roleplay.”

《黑夜告白》 · 42:28
View Clip →
这不就来找你了吗
00:02
这不就 来找你了吗

(你去哪儿了啊) ── Previous context

“Aren't I here to see you now?”

《长河落日》 · 37:50
View Clip →
这不就下来了吗
00:02
这不就 下来了吗

(不然它就会出血) ── Previous context

“See? It comes right off.”

《纯真年代的爱情》 · 27:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这不就是违法卖地吗 这 太不像话了 这个
00:03
这不就 是违法卖地吗 这 太不像话了 这个

(这一份份的土地证 它就是一份份的土地呀) ── Previous context

“It's illegal land trading. T-This is outrageous.”

《小城大事》 · 33:23
View Clip →
这不就是反客为主了吗
00:02
这不就 是反客为主了吗

(什么 这是什么道理啊这是 就是) ── Previous context

“Isn't this the tail wagging the dog?”

《八千里路云和月》 · 22:34
View Clip →
岂有此理 这不就冲着我来的吗
00:02
岂有此理 这不就 冲着我来的吗

(来 看看 看看 看看 开完网咖开私厨 没完没了) ── Previous context

“Outrageous. They're obviously provoking me.”

《年少有为》 · 38:58
View Clip →
那 他 他这不就是趁人之危了吗
00:03
那 他 他 这不就 是趁人之危了吗

(怎) ── Previous context

“Then... He... Wouldn't that mean he took advantage of me?”

《爱情有烟火》 · 34:34
View Clip →
这不就是在浪费纳税人的钱吗
00:02
这不就 是在浪费纳税人的钱吗

(还耽误我们那么长时间) ── Previous context

“Isn't this just wasting taxpayers' money?”

《风过留痕》 · 21:22
View Clip →
这不就是 最幸福的事情吗
00:02
这不就 是 最幸福的事情吗

(我们都活着呀) ── Previous context

“Isn't this the happiest thing?”

《八千里路云和月》 · 01:58
View Clip →
这不就是林钧 林老板吗 是啊
00:02
这不就 是林钧 林老板吗 是啊

(你把真正的林钧 藏到哪里去了) ── Previous context

“Is this not Lin Jun, Mr. Lin? Yes.”

《白日提灯​》 · 33:20
View Clip →
这不就是要把我逼死吗
00:02
这不就 是要把我逼死吗

(他连一口饭都不给我吃) ── Previous context

“Wasn't he trying to drive me to my death?”

《你好1983》 · 05:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
就这么照顾老爸的 太不像话了 这不就是典型的
00:03
就这么照顾老爸的 太不像话了 这不就 是典型的

(是不是你拿着隔夜的饭 给他煮稀粥 你认不认) ── Previous context

“- Is that how you take care of Dad? - That's outrageous. Isn't this just a typical case of”

《家事法庭》 · 04:26
View Clip →
你看 这不就来了吗?
00:02
你看 这不就 来了吗?

(爸 你莫着急 冉叔叔肯定是接小乔阿姨去了) ── Previous context

“See? Here they are.”

《黑夜告白》 · 18:32
View Clip →
什么怎么回事 我这不就准备睡觉吗
00:03
什么怎么回事 我 这不就 准备睡觉吗

(到底怎么回事啊) ── Previous context

“What do you mean? I'm just getting ready to sleep.”

《爱情有烟火》 · 04:45
View Clip →
这不就行了吗
00:02
这不就 行了吗

(就不知道给爸爸打个电话) ── Previous context

“That would've worked, right?”

《方圆八百米》 · 19:52
View Clip →
把我调到北山办事处 这不就老头一句话的事情吗
00:03
把我调到北山办事处 这不就 老头一句话的事情吗

(我就不明白了 妈 这有啥办不了的嘛) ── Previous context

“The old man can easily transfer me to the Beishan office.”

《主角》 · 36:15
View Clip →
这不就是我亲生的孩子吗
00:02
这不就 是我亲生的孩子吗

(心里所有的包袱也都放下了 我当时就想) ── Previous context

“"These are my own children."”

《家事法庭》 · 28:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
这不就是去要个微信 你看她
00:02
这不就 是去要个微信 你看她

(我给她吃了很多泻药 怎么都拉不出来 我去) ── Previous context

“It's just asking for his WeChat. Look at her.”

《除恶》 · 17:15
View Clip →
这不就是说我和沈谢秩吗
00:02
这不就 是说我和沈谢秩吗

(这什么意思) ── Previous context

“Isn't that just Shen Xiezhi and me?”

《开庭》 · 39:29
View Clip →
这什么意思 这不就是说我和沈谢秩吗
00:03
这什么意思 这不就 是说我和沈谢秩吗

(哪和哪) ── Previous context

“What does that even mean? Isn't that just Shen Xiezhi and me?”

《家事法庭》 · 39:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这不就是价值翻倍了嘛
00:02
这不就 是价值翻倍了嘛

(东西还在咱们手里) ── Previous context

“Doesn't that double the value?”

《低智商犯罪》 · 07:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
大理寺很厉害 这不就把案破了吗?
00:03
大理寺很厉害 这不就 把案破了吗?

(最近西京城很时兴这个) ── Previous context

“That's impressive. You've solved the case.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这不就是一件病号服吗
00:02
这不就 是一件病号服吗

(什么我的衣服) ── Previous context

“Isn't this just a hospital gown?”

《隐身的名字》 · 38:39
View Clip →