大理寺很厉害 这不就把案破了吗？
“That's impressive. You've solved the case.”
THE DIALOGUE REEL
“It's quite fashionable lately.”
大理寺 很厉害 这不就 把案破 了吗 ？
“That's impressive. You've solved the case.”
破…
“Huh?”
“They claim it is solved, so why are you hesitating?”
Dali Si was the highest judicial organ in ancient dynastic China responsible for reviewing serious criminal cases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it just / didn't... just now
Used to point out an obvious fact or recent outcome that supports one's point.
cracked the criminal case
A common spoken collocation using the 'ba' construction to describe solving a case.
Marks a rhetorical question to demand confirmation or provoke a response.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to the Court of Revision.”
“Don't bother the Court of Judicial Review.”
“to the Minister of the Court of Judicial Review tomorrow!”
“The Court of Judicial Review shall preside over the Wang Xuanfan case,”
“not even with the Supreme Court.”
“The post of Chief Minister of Imperial Court...”