MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E34 (41:00) HSK 2
zhè dà lǐ sì qīng zhī wèi

这大理寺卿之位

“The post of Chief Minister of Imperial Court...”

《The First Jasmine》 S1·E34
TIMECODE: 41:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎ pà jiǎo xià xuè liú chéng hé

哪怕脚下血流成河

“(Even if rivers of blood flow beneath my feet.)”

zhè dà lǐ sì qīng zhī wèi CURRENT FOCUS

这 大理寺卿 之位

“The post of Chief Minister of Imperial Court...”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì shì zhōu qīng

自是周卿

“Naturally, you'll be the one to take on this post.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E34 (41:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus