MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (43:54) HSK 2
tā yě shì zhèng sān pǐn de dà lǐ sì qīng ne

他也是正三品的 大理寺卿呢

“He is a third-rank Chief Minister of the Court of Judicial Review!”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 43:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín shì zěn me zuò dào de

您是怎么做到的

“How did you manage that?”

tā yě shì zhèng sān pǐn de dà lǐ sì qīng ne CURRENT FOCUS

他 也是 正三品 的 大理寺卿 呢

“He is a third-rank Chief Minister of the Court of Judicial Review!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǒu tā de bǎ bǐng

我有他的把柄

“I have evidence against him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (43:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus