《The Imperial Coroner》 S2·E6 (32:52)
HSK 3
dà xiǎo yě shì gè lǐ bù láng zhōng
大小也是个礼部郎中
“is an official of the Ministry of Rites.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 32:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiā lǎo yé
我家老爷
“My husband”
dà xiǎo yě shì gè lǐ bù láng zhōng
CURRENT FOCUS
大小也是个 礼部郎 中
“is an official of the Ministry of Rites.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
68.6% Match
他也是正三品的 大理寺卿呢
tā yě shì zhèng sān pǐn de dà lǐ sì qīng ne
“He is a third-rank Chief Minister of the Court of Judicial Review!”
《莫离》
66.1% Match
就是个芝麻豆大的官
jiù shì gè zhī má dòu dà de guān
“Just a tiny, insignificant post.”
《逐玉》
64.6% Match
中郎将官职太高
zhōng láng jiàng guān zhí tài gāo
“The Lieutenant General's rank is too high.”
《御赐小仵作》
64.3% Match
我们礼部官员素来清正廉洁
wǒ men lǐ bù guān yuán sù lái qīng zhèng lián jié
“Officials of the Ministry of Rites have always upheld integrity.”
《成何体统》
63.3% Match
你堂堂一个户部尚书
nǐ táng táng yí gè hù bù shàng shū
“and yet you, the Minister of Revenue,”
《御赐小仵作》
62.8% Match
礼部侍郎话里话外
lǐ bù shì láng huà lǐ huà wài
“Every word from the Vice Minister of Rites”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (32:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus