MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E22 (10:57) HSK 3
nà kě shì dà lǐ sì qīng jiā nǐ shì bú shì yǐ wéi

那可是大理寺卿家 你是不是以为

“That's the family of Chief Justice of the Imperial Court of Judicial Review! Do you really think”

《A Splendid Match》 S1·E22
TIMECODE: 10:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ nà xiē bù gāi shuō de quán dōu shuō chū qù

“I might spill some things that shouldn't be said?”

nà kě shì dà lǐ sì qīng jiā nǐ shì bú shì yǐ wéi CURRENT FOCUS

那可是 大理寺卿 家 你 是不是 以为

“That's the family of Chief Justice of the Imperial Court of Judicial Review! Do you really think”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài gù fǔ shàng xià

现在顾府上下

“that no one in the Gu Mansion”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E22 (10:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus