这不就是普通的咖啡糖吗
“Isn't this just ordinary coffee candy?”
THE DIALOGUE REEL
“Who has stronger willpower than me?”
这不就是 普通的咖啡糖 吗
“Isn't this just ordinary coffee candy?”
含在嘴里
“Keep it in your mouth.”
“Why are you hyping this up? It's literally just cheap candy.”
Coffee candy is immensely popular among Chinese young professionals and students as a cheap, portable substitute for liquid coffee to stay awake during long work or study hours.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't this simply / isn't this just
A rhetorical device used to demystify or trivialize something that someone else is exaggerating.
coffee-flavored candy
A standard noun for coffee-flavored hard candy or chew.
Forms a rhetorical question highlighting the self-evident nature of the object.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Here, coffee. No need. By the way, do you want sugar?”
“The desserts in other coffee shops cannot be compared with ours.”
“...Coke...”
“Isn't this just rose powder?”
“What was in that coffee? You know very well.”
“The candy I bought you wasn't meant for that.”