MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (17:02) HSK 3
zhè ge kā fēi lǐ miàn yǒu shén me nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ

这个咖啡里面有什么 你自己心里清楚

“What was in that coffee? You know very well.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 17:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì ba

对吧

“Right?”

zhè ge kā fēi lǐ miàn yǒu shén me nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ CURRENT FOCUS

这个 咖啡里面 有什么 你 自己 心里清楚

“What was in that coffee? You know very well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù shì chī dìng le wáng píng zhī qián xī guò dú nǐ kě yǐ kòng zhì tā

“You counted on Wang Ping's history with drugs to control her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (17:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus