这不就是价值翻倍了嘛
“Doesn't that double the value?”
THE DIALOGUE REEL
东西还在咱们手里
“and still have the stuff.”
这不就是 价值翻倍了嘛
“Doesn't that double the value?”
有道理啊
“That makes sense.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using '嘛' at the end of a rhetorical deduction highlights common-sense consensus and persuades the interlocutor that the conclusion is obvious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to double in value
Standard collocation used in commercial, negotiation, and investment contexts.
doesn't this just mean; isn't this simply
Rhetorical phrase used to draw an obvious, positive conclusion from existing premises.
Indicates that the deduction is self-evident or obvious, nudging agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“At this rate, our value is about to double.”
“has doubled from before.”
“and you will also earn a fortune by reselling it.”