开公司一句话 说得那么轻松 我投入的
“Easier said than done. I'm investing real money.”
THE DIALOGUE REEL
这不就完了吗
“See? This is the problem!”
开公司 一句话 说得那么轻松 我 投入 的
“Easier said than done. I'm investing real money.”
“I'm investing real money. Who isn't investing real money?”
“You make it sound so simple, but it is my real money and hard work on the line!”
In Chinese business partnerships, tensions often flare between the partner managing actual capital and the partner offering theoretical advice or casual opinions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a word; just a single phrase; seemingly simple
Used to dismiss someone's suggestion as an oversimplification of a difficult task.
easier said than done; making it sound so effortless
Commonly used in spoken Chinese to counter someone who underestimates real-world difficulties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“opening a company, and buying a house,”
“Go on. I'm very interested in your idea.”
“We are just doing business.”
“the store's opening is worth celebrating.”
“So, what was the purpose of you setting up this company?”
“(Zhen Guan) Opened a company right after returning.”