《Love Has Fireworks》 S1·E6 (08:19)
HSK 5
zài yì qǐ xiāng chǔ dé yuè jiǔ gǎn qíng yuè shēn
在一起相处得越久 感情越深
“The longer you're together, the deeper the bond becomes.”
《Love Has Fireworks》
S1·E6
TIMECODE: 08:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cuò
错
“Wrong.”
zài yì qǐ xiāng chǔ dé yuè jiǔ gǎn qíng yuè shēn
CURRENT FOCUS
在一起 相处得越久 感情越深
“The longer you're together, the deeper the bond becomes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ài qíng jiǎn dàn le
爱情减淡了
“Even if the romance fades,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
75% Match
等相处久了 我们肯定能成为朋友
děng xiāng chǔ jiǔ le wǒ men kěn dìng néng chéng wéi péng yǒu
“After spending time together, we'll surely become friends.”
《朝雪录》
67.6% Match
一辈子在一起可好
yī bèi zi zài yì qǐ kě hǎo
“be together forever?”
《爱情有烟火》
65.2% Match
跟你在一起确实挺开心的
gēn nǐ zài yì qǐ què shí tǐng kāi xīn de
“Being with you really makes me happy.”
《爱情有烟火》
64.6% Match
咱们俩都几十年的交情了
zán men liǎ dōu jǐ shí nián de jiāo qíng le
“We've known each other for decades.”
《玫瑰丛生》
64.5% Match
请问你们在一起多久了
qǐng wèn nǐ men zài yì qǐ duō jiǔ le
“How long have you been together?”
《月鳞绮纪》
64.1% Match
越来越有夫妻相了
yuè lái yuè yǒu fū qī xiāng le
“More and more like a married couple.”
《Love Has Fireworks》 S1·E6 (08:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus