《Coroner's Diary》 S1·E5 (30:19)
HSK 6
yī bèi zi zài yì qǐ kě hǎo
一辈子在一起可好
“be together forever?”
《Coroner's Diary》
S1·E5
TIMECODE: 30:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǔ nǐ
我与你
“Can we”
yī bèi zi zài yì qǐ kě hǎo
CURRENT FOCUS
一辈子在一起 可好
“be together forever?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú yào zhè yàng xiǎng
你不要这样想
“Don't think like that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
74.8% Match
我们是要在一起过一辈子的
wǒ men shì yào zài yì qǐ guò yī bèi zi de
“We are going to spend the rest of our lives together.”
《危险关系》
74.8% Match
我们是要在一起过一辈子的
wǒ men shì yào zài yì qǐ guò yī bèi zi de
“We are going to spend the rest of our lives together.”
《逐玉》
73.3% Match
夫妻俩要一起睡一辈子的
fū qī liǎ yào yì qǐ shuì yī bèi zi de
“that a husband and wife should sleep together for life.”
《御赐小仵作》
73.1% Match
就可以一直在一起了
jiù kě yǐ yì zhí zài yì qǐ le
“can stay together forever.”
《江湖夜雨十年灯》
71.9% Match
我们要永远在一起
wǒ men yào yǒng yuǎn zài yì qǐ
“We will be together forever.”
《危险关系》
71.9% Match
我们要永远在一起
wǒ men yào yǒng yuǎn zài yì qǐ
“We must be together forever.”
《Coroner's Diary》 S1·E5 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus