《The Imperial Coroner》 S2·E20 (16:39)
HSK 3
jiù kě yǐ yì zhí zài yì qǐ le
就可以一直在一起了
“can stay together forever.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 16:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men
我们
“we”
jiù kě yǐ yì zhí zài yì qǐ le
CURRENT FOCUS
就可以 一直在一起 了
“can stay together forever.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“All right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
77.6% Match
我们要永远在一起
wǒ men yào yǒng yuǎn zài yì qǐ
“We will be together forever.”
《危险关系》
77.6% Match
我们要永远在一起
wǒ men yào yǒng yuǎn zài yì qǐ
“We must be together forever.”
《我的妈妈是校花》
77.2% Match
但今天我们能不能还在一起
dàn jīn tiān wǒ men néng bù néng hái zài yì qǐ
“"can we still be together today?"”
《月鳞绮纪》
76.9% Match
我们会永远在一起
wǒ men huì yǒng yuǎn zài yì qǐ
“we'll be together forever.”
《玫瑰丛生》
76.4% Match
不会再回头跟她在一起了
bú huì zài huí tóu gēn tā zài yì qǐ le
“I would never go back to her again.”
《以家人之名》
75.9% Match
就应该住在一起
jiù yīng gāi zhù zài yì qǐ
“so we should live together.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (16:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus