《The Dark Romance》 S1·E21 (29:33)
HSK 6
wǒ men shì yào zài yì qǐ guò yī bèi zi de
我们是要在一起过一辈子的
“We are going to spend the rest of our lives together.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 29:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hěn gǎn dòng
我很感动
“I'm very touched.”
wǒ men shì yào zài yì qǐ guò yī bèi zi de
CURRENT FOCUS
我们是要 在一起过一辈子 的
“We are going to spend the rest of our lives together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán bù néng mǎ hǔ
当然不能马虎
“Had better tie up all the loose ends.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
100% Match
我们是要在一起过一辈子的
wǒ men shì yào zài yì qǐ guò yī bèi zi de
“We are going to spend the rest of our lives together.”
《长河落日》
88% Match
咱们就能真真正正地在一起
zán men jiù néng zhēn zhēn zhèng zhèng dì zài yì qǐ
“we can truly be together,”
《蜜语纪》
88% Match
为了咱们合作天长地久
wèi le zán men hé zuò tiān cháng dì jiǔ
“For our long-lasting cooperation,”
《The Dark Romance》 S1·E21 (29:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus