发财东 好说话吗
“That Fa Cai Dong... is he reasonable?”
THE DIALOGUE REEL
喂
“Hey.”
发财 东 好说话 吗
“That Fa Cai Dong... is he reasonable?”
从面相上看
“Judging by his face...”
“Tell me what kind of person he is so I know how to handle him.”
In Chinese interpersonal dynamics, asking peers whether an influential figure is 'easy to talk to' helps one adjust communication strategies and avoid causing offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
easy-going; approachable; open to persuasion
Use this common idiom to describe whether someone is reasonable, accommodating, or easy to negotiate with.
Transforms the declarative statement into a standard yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Listen to how they talk. Business will definitely be good.”
“If you want to smooth things over with Fa Cai Dong,”
“Good. I'm happy for you.”
“I heard Fa Cai Dong... went down. So this whole thing is over, right?”
“(I'm rich!) (I'm rich!)”
“What's the matter now? You've made it big,”