发财
fā cáiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(我兄弟们全都战死了) ── Previous context
“They just died paving the way for others to get promoted and get rich.”
00:02
00:02
00:03
(明哥 明哥) ── Previous context
“Don't kick me! Stop kicking me! I... I can help you! That thing with Fa Cai Dong...”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:02
00:03
(怎么) ── Previous context
“You Gangdao merchants are allowed to make money in Shengcheng,”
00:03
(我说得很清楚了) ── Previous context
“I'm here to make a fortune. I don't want to cause any trouble.”
00:03
(哥) ── Previous context
“I heard Fa Cai Dong... went down. So this whole thing is over, right?”
00:03
(钱 钱) ── Previous context
“First, we figure out how to settle with Fa Cai Dong. The ratio you promised is impossible.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(最近盘花海礁一直闹水鬼的传闻 很多船是不肯走了) ── Previous context
“But there are still bold ones trying to get rich by salvaging shipwrecks.”
00:02
(死了一个禁毒警) ── Previous context
“going back to Haizhou to make money again is impossible now.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(见者有份 开工大吉 多谢老板 恭喜发财) ── Previous context
“-I wish you prosperity as well. -Prosperity for everyone. Sis Bai, where's my red envelope?”
📌 来来来
→Nuance: 同为餐桌热情劝菜用语
📌 吃菜
→Nuance: 同为餐桌热情劝菜用语
📌 放手
→Nuance: 求饶制止对方动手意图一致
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 新年快乐
→Nuance: 新年祝福语完全同义可互换
📌 滚
→Nuance: 同为吉祥祝福语,意图一致
📌 真好看
→Nuance: 同向近义词根配对: [谢谢 ↔ 多谢]
📌 到底
→Nuance: 同为质疑/否定发财的口吻