MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-cai
📌

发财

fā cái
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
好人都会发财的
00:02
好人都会 发财 的

(深圳好找工作啊 特别是靓女啊 不管在哪里) ── Previous context

“good people are bound to get rich.”

《我的山与海》 · 07:37
View Clip →
放里边了 发财 发财 发财
00:02
放里边了 发财 发财 发财

(好 谢谢 谢谢 同喜 同喜 同喜) ── Previous context

“I'll put it inside. Wishing you prosperity.”

《小城大事》 · 27:04
View Clip →
紫气东来 恭喜发财啊
00:02
紫气东来 恭喜 发财 啊

(来来 恭喜 恭喜) ── Previous context

“Wishing you prosperity.”

《小城大事》 · 26:55
View Clip →
新年快乐 恭喜发财啊
00:02
新年快乐 恭喜 发财 啊

(裴姐) ── Previous context

“Happy New Year! Wish you prosperity!”

《我的山与海》 · 40:04
View Clip →
新年快乐 恭喜发财 新年快乐 恭喜发财
00:03
新年快乐 恭喜 发财 新年快乐 恭喜 发财

(这个茶很不错的) ── Previous context

“Happy New Year! Wishing you prosperity! You too!”

《我的山与海》 · 22:28
View Clip →
孙大哥 新年好 恭喜发财
00:03
孙大哥 新年好 恭喜 发财

(我来了) ── Previous context

“Mr. Sun, Happy New Year. Wishing you prosperity.”

《我的山与海》 · 19:16
View Clip →
发财东 好说话吗
00:02
发财 东 好说话吗

(喂) ── Previous context

“That Fa Cai Dong... is he reasonable?”

《伪钞重案》 · 35:51
View Clip →
给我留了一条发财的路
00:02
给我留了一条 发财 的路

(给我留了条路) ── Previous context

“a path to get rich.”

《除恶》 · 24:45
View Clip →
这点小菜还叫发财啊
00:02
这点小菜还叫 发财 啊

(没有) ── Previous context

“No, just a few small dishes. You call this rich?”

《叵测》 · 35:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你看你那个脑壳 跟那个发财树一样
00:03
你看你那个脑壳 跟那个 发财 树一样

(莉莉 你烫一下头嘛) ── Previous context

“Look at your hair. It's like a pot of plants.”

《黑夜告白》 · 12:23
View Clip →
老子发财啦 老子发财啦
00:02
老子 发财 啦 老子 发财 啦

(看怎么过) ── Previous context

“(I'm rich!) (I'm rich!)”

《小城大事》 · 34:35
View Clip →
发财了 发什么财
00:02
发财 了 发什么财

(干吗呢) ── Previous context

“A windfall? What windfall?”

《夜色正浓》 · 04:43
View Clip →
多谢赵老板 恭喜发财
00:03
多谢赵老板 恭喜 发财

(专门给您留的 过年好) ── Previous context

“Thanks, Ms. Zhao. Wishing you prosperity!”

《我的山与海》 · 36:52
View Clip →
那是咱俩发财的工具
00:02
那是咱俩 发财 的工具

(没有啊) ── Previous context

“That stuff is our tool to make money.”

《御赐小仵作》 · 19:12
View Clip →
借您吉言 恭喜发财
00:02
借您吉言 恭喜 发财

(大富大贵之人) ── Previous context

“-Thank you. -Congratulations on your windfall!”

《佳偶天成》 · 28:27
View Clip →
要不要改名叫发财客栈
00:02
要不要改名叫 发财 客栈

(我前几天还听她俩商量) ── Previous context

“whether to rename it the Fortune Inn.”

《佳偶天成》 · 25:01
View Clip →
发财的路好啊 替你开心
00:02
发财 的路好啊 替你开心

(给我留了一条发财的路) ── Previous context

“Good. I'm happy for you.”

《除恶》 · 24:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
现在发财了
00:02
现在 发财 了

(怎么了) ── Previous context

“What's the matter now? You've made it big,”

《叵测》 · 17:23
View Clip →
这刚为某些人 升官发财铺好了路
00:03
这刚为某些人 升官 发财 铺好了路

(我兄弟们全都战死了) ── Previous context

“They just died paving the way for others to get promoted and get rich.”

《八千里路云和月》 · 03:55
View Clip →
弄他个贪官发财
00:02
弄他个贪官 发财

(去三江口) ── Previous context

“Rob a corrupt official, get rich,”

《低智商犯罪》 · 27:48
View Clip →
是想升官 还是想发财
00:02
是想升官 还是想 发财

(那你想干什么呀) ── Previous context

“Do you want to get promoted or get rich?”

《八千里路云和月》 · 35:00
View Clip →
别踹我 别踹我 我 我能帮你啊 发财东那边
00:03
别踹我 别踹我 我 我能帮你啊 发财 东那边

(明哥 明哥) ── Previous context

“Don't kick me! Stop kicking me! I... I can help you! That thing with Fa Cai Dong...”

《伪钞重案》 · 35:26
View Clip →
你要是想平了 发财东这件事
00:02
你要是想平了 发财 东这件事

(钱也是我用的) ── Previous context

“If you want to smooth things over with Fa Cai Dong,”

《伪钞重案》 · 31:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
以为您在别地儿发财呢
00:02
以为您在别地儿 发财 呢

(确实没看着您) ── Previous context

“We thought you were off making a fortune elsewhere.”

《冬去春来》 · 07:05
View Clip →
就许你们港岛的商人 来我们盛城发财
00:03
就许你们港岛的商人 来我们盛城 发财

(怎么) ── Previous context

“You Gangdao merchants are allowed to make money in Shengcheng,”

《你好1983》 · 30:20
View Clip →
我是要来发财的 我不想惹麻烦
00:03
我是要来 发财 的 我不想惹麻烦

(我说得很清楚了) ── Previous context

“I'm here to make a fortune. I don't want to cause any trouble.”

《钢铁森林》 · 18:01
View Clip →
听说发财东 栽了 那这事咱不就了了吗
00:03
听说 发财 东 栽了 那这事咱不就了了吗

(哥) ── Previous context

“I heard Fa Cai Dong... went down. So this whole thing is over, right?”

《伪钞重案》 · 37:59
View Clip →
先想办法平发财东那边 你答应的比例不可能
00:03
先想办法平 发财 东那边 你答应的比例不可能

(钱 钱) ── Previous context

“First, we figure out how to settle with Fa Cai Dong. The ratio you promised is impossible.”

《伪钞重案》 · 34:37
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
到底是发财 还是破财 心里没点数啊
00:03
到底是 发财 还是破财 心里没点数啊

(你有呢) ── Previous context

“Is it making money or losing it? Don't you know?”

《主角》 · 03:57
View Clip →
来 吃块肉 发财啦
00:02
来 吃块肉 发财 啦

(爹你给我红包) ── Previous context

“Come and have a piece of meat. I'm rich.”

《以家人之名》 · 22:27
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
恭喜发财 恭喜发财 白姐 我的呢
00:03
恭喜 发财 恭喜 发财 白姐 我的呢

(见者有份 开工大吉 多谢老板 恭喜发财) ── Previous context

“-I wish you prosperity as well. -Prosperity for everyone. Sis Bai, where's my red envelope?”

《你好1983》 · 05:42
View Clip →