那留下来就好好说话
“stay and talk sense.”
THE DIALOGUE REEL
既然不斗嘴了
“Since you're done arguing,”
那 留下来 就好 好说话
“stay and talk sense.”
慕清晏
“Mu Qingyan,”
“I want you here, but drop the attitude and be honest with me.”
In Chinese romantic conventions, lovers often disguise mutual affection behind petty bickering until one calls a truce to demand sincere conversation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speak nicely; talk properly without attitude
Common everyday phrase used to ask someone to stop being sarcastic, aggressive, or evasive and communicate pleasantly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so keeping it has its benefits.”
“You must keep it safe.”
“or make you stay.”
“You left him there for his sake, didn't you?”
“it's better for you to speak less.”
“I should leave with a good impression.”